芬芳的传统 

© Miranda Jans/Getty Images

方式纪念这一天，让整个群岛沐浴在花香之中。每年5月1日，夏威夷庆祝“花环节”，这一传统节日旨在弘扬文化、手工技艺，以及无处不在的阿罗哈精神，这种精神被描述为“每个人内心中思想与情感的协调统一”。 自1928年起，这一传统就在夏威夷广为流行。花环：由花朵、叶子或贝壳编织而成的花冠，成为人与人之间联结的象征。节日的灵感来自诗人唐·布兰丁，他提出设立一个专属于夏威夷的标志性花环节日。当地作家格蕾丝·塔沃·沃伦为其赋予口号：“五一劳动节就是夏威夷的花环节”，这一传统由此迅速生根发芽。
最初仅在檀香山举行的活动，如今已发展为全州范围内的庆典。各个岛屿纷纷通过展示各自独特的花卉象征参与庆祝，例如毛伊岛的粉色洛可兰尼玫瑰，以及大岛的红色欧胡阿勒花。送出花环是一种阿罗哈的表达，而在这一天，这份温暖的情感无处不在。无论花环是由如图所示的芳香鸡蛋花、娇嫩的茉莉花，还是色彩鲜艳的提叶制作而成，它都象征着人与人之间，以及人与土地之间的情感纽带。所以，如果你在5月1日恰好身在夏威夷，别只说一句“阿罗哈”，把它戴在身上吧。